전 모교 석좌교수 신복룡 동문이 로마 시대를 대표하는 고전으로 평가받는 '플루타르코스 영웅전'을 최근 완역, 출간했다. 그리스 출신 철학자이자 저술가인 플루타르코스가 그리스·로마 시대 영웅들의 일대기를 열전 형식으로 기록한 이 책은 나폴레옹, 처칠, 몽테뉴, 베이컨, 루소, 셰익스피어, 괴테 등 서양사에서 중요한 인물에게 큰 영향을 미친 작품으로 평가받는다.

플루타르코스 시대에는 현대문처럼 따옴표의 대화체를 쓰지 않고 밋밋하게 서술했는데, 신 동문은 지루함을 줄이고자 직법 화법의 대화체로 많은 부분 바꿨다.

책은 모두 5권으로 이뤄졌으며 그리스 신화 속 아테네의 영웅 테세우스부터 자마 전투에서 카르타고의 한니발을 물리친 로마 장군 스키피오까지 52명의 영웅을 소개한다.

신 동문은 머리말에서 "인간의 삶에서 우리가 배워야 할 것은 위대하고 영웅적인 업적이 아니라 일상의 언행들"이라며 "플루타르코스는 영웅의 업적을 나열하지 않았다. 그는 그들의 사소하고도 인간적인 애증을 얘기하고 있다"고 말했다.